Sahip olunmaya değer hiç kimseyeTam anlamıyla sahip olunamaz;Şunu kalbinin üstüne koy,Benim küçük kızgın sevgilim;Bu gerçeği, bu sert ve değerli taşı,Koy sıcak yanağının üstüne,Bırak saklasın gözyaşını.Yalnız olduğundaBir kristal gibi tut onuVe dikkatle bak buzlu taşın derinliklerineUzun, uzun bak ve mutlu ol:Sahip olunmaya değer hiç kimseyeTam anlamıyla sahip olunamaz. Sara TeasdaleTürkçesi: Nurduran Duman
Kategori: Şiir
Şub 23
Aldırmamalıyım
Öldüğümde; üzerimde güneşli nisan ayı Yağmurda ıslanmış saçlarını sallarkenKalbi kırık bir şekilde üzerime kapanmış olsan bile, aldırmamalıyımHuzur bulmam için, yağmur dalları eğdiğinde Yapraklı ağaçlarınki gibi bir huzur Ve senin şimdi olduğundan, daha sessiz ve acımasız olmalıyım. Sara Teasdale
Şub 23
Maruri Sokağındaki Pansiyon
Karşı karşıya değildi evler, sevmezlerdi birbirlerini,yine de yan yanaydılar.duvar duvara, fakatpencereleribakmazdı sokağa, konuşmazdı,öyle sessizdiler. Bir kâğıt uçuruyor havalanır gibi ağaçtankışın kirli bir yaprak. Akşam ortalığı tutuşturuyor, kaygı içindeyok oluveren bir ateş boşaltıyor gök. Kara sis balkonları örtüyor. Açıyorum kitabımı. Yazıyorumbir maden ocağınınçukurunda sanıp kendimi,bir ıslak,bırakılmış dehlizde.Biliyorum kimse yok şimdievde, sokakta, acı kentte.Bir mahkûmum açık kapısının …
Şub 23
Ganîdir aşk ile gönlüm ne mülküm ne menâlim var
Ganîdir aşk ile gönlüm ne mülküm ne menâlim varNe vasl-ı yâra handânam ne hicrândan melâlim var Ne sağ olmak murâdımdır ne ölmekten kaçar cânımCihânda hasta-i aşk olalı bir hoşça hâlim var Ben ol hayrân-ı aşkım ki yitirdim akl u idrâkiNe âlemden haberdâram ne kendimden hayâlim var Ne meyl-i külbe-i ahzân ne seyr-i sohbet-i yârânNe ta’n-ı …
Şub 23
Aspasia
Dönüp gelir gözlerimin önüne arada birSenin hayâlin, Aspasia. Ya kamaştırırsın anidenGözlerimi yollarda, toplantılardaAma hep başka suratlarda; ya da ıssız çayırlarda,Güneşli günlerde, suskun yıldızlı gecelerde,Tatlı bir melodiyle neredeyse doğar yeniden,Belirir yeniden o yüce görüntü,Sana tutulmaya hâlâ yatkın gönlümde.Nasıl da seviliyordu o, ey bulutlar, veNasıl da mutluluğumdu, bir zamanlar, acılarımdı hem de!(….)Sen bile düşünemezsin Aspasia,O büyük sevgiyi,Uyandırdığın …
Şub 23
Terkib-i Bend
1 Sâkî getir ol badeyi kim mâye-i candırÂrâm-dih-i akl-ı melâmet-zedegândır Ol mey ki olur saykal-ı dil ehl-i kemâleNâ-puhtelerin aklına bâdî-i ziyandır Bir câm ile yap hatırı zîrâ dil-i vîrân Mehcûr-ı hârâbat olalı hayli zamandır Sâkî içelim aşkına rindân-ı Huda`nınRindân-ı Huda vâkıf-ı esrâr-ı nihandır Sâkî içelim rağmına softa harisinKim maksadı Kevser emeli hûr-ı onandır Aşk olsun o …
Şub 23
Ağıt
Gün bitti. Saat kaç. Bitecek mi bir gün savaşımızHak edilmiş hüzünlerimiz olacak mı bizim deDönüp dönüp arkamıza baktığımızBir dünya kalıntısı üstündeHak edilmiş hüzünlerimiz olacak mı bizim de. Edip Cansever
Şub 23
Hiçliğin Tadı
Ruhum, o hırçın yüzün neden şimdi donuk, mat?Parlatırken hırsını Umut mahmuzlarıyla,Artık terk etti seni! Yat, uyu hayasızcaSürekli tökezleyen canı çıkmış yaşlı at. Katlan kalbim, boyun eğ; hayvanca uykuna yat. Sen, yenik, bitkin düşmüş yüreğim, artık sanaAşkta ne hırçınlıklar kaldı, ne de eski tat;Elveda saksofonlar, hoşça kal içli flüt!Arzular! aldırmayın bu somurtkan insana. O eski kokular …
Şub 23
Beşir Fuad
Enis Batur’a Gün doldu: Kendime bir aksisedayım. Ürktüm hep hayalâttan. Aklımbana açıkla: Yırtılanzaman mı gülün yaprağı mı? Elindeburuşturuyordu validem. Kapatılmışve leylî bakışlı mecnune. Ömrümşimdiden “bir devr-i hüzün”ve …
Şub 23
Mutluluk
Kim bir kadını sarıyorsa odur Adem. Kadın da Havva.Herşey ilk kez olmaya başlar.Gökyüzünde beyaz bir şey gördüm. Bana Ay olduğunu söylüyorlarama bir kelime ve bir mitoloji ile ne yapabilirim.Ağaçlar korkutuyor beni biraz. Öyle güzeller ki.Sakinleşmiş hayvanlar onlara adlarını söyleyebileyim diye yaklaşıyor.Kitaplıkdaki kitapların harfleri yok. Ben açınca ortaya çıkıyorlar.Atlasın yapraklarını çevirirken tasarlarım Sumatra′nın şeklini .Karanlıkta kim …