Yanar döner kalemler, yazıyor bir düzüye,“Halkın derdi konusu artık eskidi” diye;Bu zamanın şairi unutmalıymış onu,Kanmayın sakın, gençler; hiç eskir mi bu konu?Ah keşke eskiseydi, cennet olurdu her yerYılların geçmesiyle… Ne yazık ki milletler,Cılız sürüler gibi kırbaçla sürüldükçe,Çorak kırlarda böyle aç çıplak süründükçe,Yalnız Musa onların derdine çare bulur,Yeryüzünde en güzel, en sağlam birlik budur.Kendileri gülerken, halkın …
Kategori: Şiir
Şub 23
Bulut
Ortalık karardı, serinledi birden,güneşle benim aramdan geçti kocaman bulut.Süratle ilerliyor, yakında dokunacaktır sana Gölgenin öteki ucu.Ne yapıyorsun şu anda? Yarın ne yapacaksın?Bulutlar gibi eriyip gidiyor günler.Alnım omzuna dayalı olarak ihtiyarlayacağımsanıyordum oysa ben.Düşlerime girersin belki huzur içindeuyuyabilirim iri vücudunun yanında senin.Senin gülümseyen ruhunun yanında-huzur içinde.Gülümseyerek söylüyorum bunu.Burası geniş ve sakin, yaşamını değiştirmiyorkimse.Bulutgeçip gidecek.İleride yaklaşan geceden başka …
Şub 23
Avcının Akşam Şarkısı
Yürüyorum kırda sessiz, yabanılElimde tüfek sürüne sürüne; Gözlerimde senin ışıklı yüzün, Tatlı hayalin gülümsemede. Gezmedesin sen şimdi, sevimli Kırlar içinde vadilerde; Ah, benim uçup giden hayalim Bilmem görünür mü sana bir kere? Görünür mü yaslı gamlar içinde Diyar diyar gezen bu hayal sana? Yanında ayrı düştüğü için Yürür giderken ufuktan ufka. Yalnız seni kurar, seni …
Şub 23
Güz Temizliği
Yürek evimiDerlerim topladım dikkatlice;Gereksiz veKullanılmaktan yorgun düşenpılı pırtıyı attım, def ettim başımdanuzamın tazeliğinikapatan ıvırzıvırı-kompleksli kaprislerimi,çağcıl elde edişlerimi,günlük kibrimin anlamsızlığını… Sonra sözcük sözcükTopladım simanı bir cümlede.Ve noktayı koymadan önceYüreğimi işittim:“Bir yastıkta kocayalım.” Bojana ApostolovaÇeviren : Kadriye Cesur
Şub 23
Tahattur Et (Hatırla)
Şafak hâifâne âfitâba karşı saray-ı dil-kûşasınıküşâd ettiği zaman tahattur et!Tahattur et o demde ki leyl-i mütefekkir zîr-iperde-i müzerkeşinden hayâl-perverâne geçer!Arzû-yı meserretle kalbin halecân ettiği zaman!Akşam garibliği seni tatlı hayâlâta da’vet eylediğizaman dinle o sadâyı ki sana ormanlar içindentahattur et diye zemzemehân olacaktır. Vakt olup da ahkâm-ı kadrini senden ilelebedtefrîk ettiği zaman tahattur et!Bu kalb-i nevmidi …
Şub 23
Bir Komşu Kızı İçin
Güneşin korkusuyla, gizlendim elbisemin ardına.Can sıkıcı baharda, üşençle kalkıp giyindim. Nadide bir mücevher bulmak kolaydır.İyi bir adam bulmak neredeyse imkansız. Yastıkta gizliden dökülmüş gözyaşları,Açılan çiçekte kırılmış bir kalp. Eğer Sung Yü’nün gözüne ilişebilseydim,Ne derdim olurdu ki, bitişik evdeki delikanlıyla? Yu Hsuan ChiÇeviri: Ayten Mutlu
Şub 23
Beni Yavaşlat Tanrım!
Beni yavaşlat Tanrım! Yüreğimin atışlarını düşüncemin sakinliğiyle rahatlat. Zamanın sonsuz görüntüsüyle hızımı azalt! Bana güncel kargaşanın ortasında, Tepelerin ölümsüz sakinliğini ver. Şair Wilfred A. Peterson’a ait diye bilinenbu şiirin asıl M.Ö. 2000 yıllarında bir Hitit duvar yazısından alındığı ifade edilmektedir
Şub 23
Fırtınadan Sonra
Hava, gelip geçen fırtınayla dolu.Canlandı her şey, ve bir cennet ferahlığında solmaktaLeylak, bir tazelik akımını çekmede içineHer yana dağılmış mor salkımlarıyla Hava değişimi diriltti her şeyi,Doldurmada çatı oluklarını yağmur;Fakat gitgide aydınlığa doğru değişmede gökKara bulutların ötesi masmavi Sanatçının eli daha bir güvenleArındırmada her şeyi tozundan, kirinden;Yaşam, gerçeklik ve olup bitenlerYepyeni çıkmada onun atölyesinden Yaşanmış yarım …
Şub 23
Denizle Başbaşa
Otel odası, deniz kıyısı, gün batmaktaGitti: ve göremeyeceğim onu bir daha Gitti: ve göremeyeceğim onu bir daha. Bakıp bakıp divanda bıraktığı çiçeğe Sarılıyorum divanın yıpranmış örtüsüne Sarılıyorum divanın yıpranmış örtüsüne. Havada, bir öpücüğü andıran o kokusu Ve altta, kabaran deniz, sevinçli ve mutlu Ve altta, kabaran deniz, sevinçli ve mutlu. Parlıyor ışıl ışıl bir fener …
Şub 23
Güz
Yapraklar düşmede bilinmez nerden,Gökkubbede uzak bahçeler bozulmuş sanki Yapraklar düşmede gönülsüz Ve geceler ağır dünyamız kopmuş gibi yıldızlardan Kaymada yalnızlığa Hepimiz düşmedeyiz, şu gördüğün el düşüyor Nereye baksan hep o düşüş Ama biri var ki bu düşenleri tutuyor yumuşak ve sonsuz. Rainer Maria Rilke