Görmüyoruz artık birbirimizi aynı ışıkta,Artık gözlerimiz aynı değil, aynı değil ellerimiz.Ağaç daha yakın ve kaynakların sesi daha canlı,Adımlarımız daha derin, ölüler arasında. Olmayan tanrı, koy elini omzumuza,Geri dönüşünün ağırlığıyla tasarla bedenlerimizi,Bu günleri ve gölgeleri, bu kuş çığlıklarını, bu koruları,Bu yıldızları ruhlarımıza katmayı bırak. Bir meyve yarılırcasına vazgeç kendinden bizde,Erit bizi kendinde. Göster bizeAşksız sözcükler arasında …
Kategori: Şiir
Şub 23
Harran
Bedevi bir yalnızlıktır beni saran çölKitabelere sığmayan dövmelerdir inimdeki gurbetGitsem Kerem’in külü savrulur,akıl esir kalır ruhaSussam sabahları kararır bütün sokaklarınÇamurlu bir ayna gibi yayar kendini zaman Çokça ayrılık sığar ölümeBir canda yüz bin beden çırpınırSuyun yüreği ateşin sesiyle birleşirToprağın kalbi dururÇığlıklar diken üstünde, sesler gömülmüştürGece serilmiştir çöle.Güneşe mayın ömrümüze buğday ekilir Harran yeşilinde soyulmuş bir …
Şub 23
Zima Kavşağı’ndan
Geriye bakışlarla geçti yıllarım,bazı özel duygularla, düşünceler, isteklerle;yaşamamın düzgün dönemeçlerindeçeşitli davranışlar; ama bitmiş bir şey yok.Yine de yeni yollar açar bunlar insana,yeni bir güç kazandırır, sizin ilk defatoz kaldırarak çıplak ayakla yürüdüğünüzo toprağa basmak. Yevgeni YevtuşenkoÇeviri: ÜlküTamer
Şub 23
Veda
Yetmiyor artık kimyasal büyü içimdeki buzulayapışıp kalmış ruhumu yeniden uçurmayasokaklara çıkınca kalbimin titreyişinebir kılıf gibi geçirdiğim yüzümün cesaretine aldanmıyor artık ilkel ruhlar yabani rüzgarbırakmıyor peşimi hangi sokağa çıksamkırılıyor yüzümdeki buzlu camkurtaramıyorum kendimi içimdeki oyuktan düşerken bulaşıyor dudağıma, ürküyorumcisimleşememiş her ben bir muammaşarkısız ruh annesiz kalmış çocukdayanamıyor artık aklımın varlığına çarpınca dağılıyor bütün duygularçocukluğun yurtsuz rüyalarınadokununca, …
Şub 23
Batan Işığında
Batan ışığında doğuyorumsaydam suların akşamı. Tutuşuyorferah yapraklarlaavunan hava. Yaşayanlardan kopmuşeğreti yüreğimleanlamsız bir sınırım ben. Yazabilmek korkunç armağanın Tanrım,canla başla kefaretini ödüyorum. Uyandır beni ölülerin arasından:herkes aldı toprağınıve karısını. İçimde gördün beniderinliklerimin gecesinde. Benimkine benzerumutsuzluk yaşamıyorkimsenin yüreğinde. Tek başına bir adamım Tek başına bir cehennem. Salvatore Quasimodo Çeviri: Oğuz Demiralp
Şub 23
Terkeden
Kimdi kimdi kalan Giden mi suçludur herzaman? Ne zaman başlar ayrılıklar Dostluklar biter ne zaman Her geçen gün bir parça daha Aldı götürdü bizden Aynı kalmıyordu hiçbir şey Değişiyordu herşey kendiliğinden Artık çözülmüştü ellerimiz Artık bölünmüştü yüreğimiz Birimiz söylemeliydi bunu Ötekini incitmeden Kimdi giden kimdi kalan Aslında giden değil Kalandır terkeden Giden de bu yüzden …
Şub 23
beni sevmene asla izin vermeyeceğim
“beni sevmene asla izin vermeyeceğim”diye yazmıştın kapımdaki not defterime.kendi kapımı çalmak zorunda kalmıştım,içerde olmadığımı bile bile.sevgilim, sevdanın sevdaya ettiğini etmez et, kemiğe… gövde’nin tarihi’nde yan yana dururdu yalnızlıklarımız,plastik ve acımasız, zehirli ve karmaşık.kısaca, birbirlerine sevgiyi öğretmeye çalışırken,birbirlerine kan içirdiklerini anlayan iki serseri aşık.. Işıktan ışığa geçen o tenha yolda,o karanlık nefes alışta ve o darmadağın …
Şub 23
Yalnızlığın Sesi
Bir küflü gece. Haydi aldatılalımkalbim hançerinde uyuyor bir baraj yıkılmış içimizde. Ömrümüzdeki yırtık yalnızlık bir cehennemBağırsa kenti kusacak, bağırsa kendi sesinde boğulacak. Suçumla oturuyorum. Söz ve yazı utandırıldıgüz benden başladı, benimle yarıştırıldı.Limanlar çürütüldü martılarını beklesin diyeBeni yanıltan bir köylünün boyadığı başaktı. İçimde avcılarından kaçan bir karaca sürüsü dışımda yaşasam da aldığım gömlek onları da korudu. …
Şub 23
Bir Şey Unuttum
Yolum uzundu biraz, kayalıklar çetindi;Sona yaklaşınca da gün bitti, akşam indi;Dediler;”Pek boş yere değil verdiğin emek, Eriştin demek” Hazırlık da bir büyük savaş bu yolculukta…Ne uçurumlar aşmak gerekmiş bir solukta!Bir cılız su başı da bulsam şimdi tasam yok;Dayandığım kayaya değemez ateş ve ok! Yalnız,Gönlümde bir acı var, adını bulamadım; Kırık …
Şub 23
Neme Yetmez
Yakut, mine, zümrüt bana birdir kayalarla;Bir gül dikeninden kanayan el neme yetmez?Kâşâne, sedir, sırma, ışık onların olsun;Bir köhne kitap, bir sarı kandil neme yetmez?Rûhum ki yanıktır ve şifâsızdır ezelden,Sarmak dilesem, bir kara mendil neme yetmez? Dağlar neme yetmez, bağlar neme yetmez?Bir kuş ki benim derdime ağlar, neme yetmez?Yanmaz ateşinden deli gönlüm bu diyârın,Gökten bir alev …