Geriye bakışlarla geçti yıllarım,bazı özel duygularla, düşünceler, isteklerle;yaşamamın düzgün dönemeçlerindeçeşitli davranışlar; ama bitmiş bir şey yok.Yine de yeni yollar açar bunlar insana,yeni bir güç kazandırır, sizin ilk defatoz kaldırarak çıplak ayakla yürüdüğünüzo toprağa basmak. Yevgeni YevtuşenkoÇeviri: ÜlküTamer
Kategori: Şiir
Şub 23
Veda
Yetmiyor artık kimyasal büyü içimdeki buzulayapışıp kalmış ruhumu yeniden uçurmayasokaklara çıkınca kalbimin titreyişinebir kılıf gibi geçirdiğim yüzümün cesaretine aldanmıyor artık ilkel ruhlar yabani rüzgarbırakmıyor peşimi hangi sokağa çıksamkırılıyor yüzümdeki buzlu camkurtaramıyorum kendimi içimdeki oyuktan düşerken bulaşıyor dudağıma, ürküyorumcisimleşememiş her ben bir muammaşarkısız ruh annesiz kalmış çocukdayanamıyor artık aklımın varlığına çarpınca dağılıyor bütün duygularçocukluğun yurtsuz rüyalarınadokununca, …
Şub 23
Batan Işığında
Batan ışığında doğuyorumsaydam suların akşamı. Tutuşuyorferah yapraklarlaavunan hava. Yaşayanlardan kopmuşeğreti yüreğimleanlamsız bir sınırım ben. Yazabilmek korkunç armağanın Tanrım,canla başla kefaretini ödüyorum. Uyandır beni ölülerin arasından:herkes aldı toprağınıve karısını. İçimde gördün beniderinliklerimin gecesinde. Benimkine benzerumutsuzluk yaşamıyorkimsenin yüreğinde. Tek başına bir adamım Tek başına bir cehennem. Salvatore Quasimodo Çeviri: Oğuz Demiralp
Şub 23
Terkeden
Kimdi kimdi kalan Giden mi suçludur herzaman? Ne zaman başlar ayrılıklar Dostluklar biter ne zaman Her geçen gün bir parça daha Aldı götürdü bizden Aynı kalmıyordu hiçbir şey Değişiyordu herşey kendiliğinden Artık çözülmüştü ellerimiz Artık bölünmüştü yüreğimiz Birimiz söylemeliydi bunu Ötekini incitmeden Kimdi giden kimdi kalan Aslında giden değil Kalandır terkeden Giden de bu yüzden …
Şub 23
beni sevmene asla izin vermeyeceğim
“beni sevmene asla izin vermeyeceğim”diye yazmıştın kapımdaki not defterime.kendi kapımı çalmak zorunda kalmıştım,içerde olmadığımı bile bile.sevgilim, sevdanın sevdaya ettiğini etmez et, kemiğe… gövde’nin tarihi’nde yan yana dururdu yalnızlıklarımız,plastik ve acımasız, zehirli ve karmaşık.kısaca, birbirlerine sevgiyi öğretmeye çalışırken,birbirlerine kan içirdiklerini anlayan iki serseri aşık.. Işıktan ışığa geçen o tenha yolda,o karanlık nefes alışta ve o darmadağın …
Şub 23
omeyra
cevabı ömür süren bir soru bıraktım sanamendili kan kokan sevgili arkadaşım usta bakışların keşfettiği rahatlıkla arkama yaslandımelimde şah mat yüzüğümde tek taş siyanür adınla bulanan bir aşkın, bir maceranın macerasında yolun sonunu söylüyordu günahkâr iki melek olan sağdıçlarım al birkaç bulutlu sözcük atlasını sırtında taşıyan çalınmış bir zaman mekik, taflan, kar kesatı bir iklim aşk …
Şub 23
yara
iki çıplak yara iki çıplak düşman şimdi karşı karşıya artık herşey olabilir artık bütün dünya karanlık imkan geç geçebilirsen ruhum bir daha buralardan aşktaki düşmanlık değil düşmanlıktaki aşk onları şimdi birbirinden ayıran ruh ölür, beden unutur av kurtulur kendine kurduğu mazinin tuzağından kendinin sonuna geldi mi yeniden görür insan çıplak hüküm, acı özgürlük! kana karışan …
Şub 23
kurşun sesi kadar hızlı geçer yaşamak
Kurşun sesi kadar hızlı geçer yaşamak;Öyle zordur ki, kurşunu havada, sevgiyi de yürekte tutmak!Geçtiğimiz yollarda kaybettiklerimizin bize en büyük kötülüğü kendilerini tekrar tekrar hatırlatmalarıdır.Onlar, bir kere kaybetmekle kurtulamadıklarımızdır.Yoklukları hayatımızdaki varlıkları haline gelir.Hep ama hep hatırlarız. Ne biçim kaybetmektir bu?Kim gölgesinden kaçabilir ki?Bazen duygularımız bizden erken yaşlanır ve bizden hayatın geri kalanını alır.Hayatın, kendini anlayanları cezalandırmasıdır …
Şub 23
Ölüme Gazel
İnsandır en yüce değerleri yaratan. Sevdayı sözgelimi, erdemi, özlemi, özveriyi, umudu, şefkati, düşü… Yaşamı tanıdıkça kendini tanımlayan… İnsandır… Ve fakat yakalar yakalamaz uygun bir an bulur bulmaz dengini durmaz tümünü haraç mezat pazarlar… Soylu mu soylu, huylu mu huylu; hırsız mı hırsız, arsız mı arsız! İnsandır… Tanrılar yaratacak denli esinli, tinsel, engin… Canı pahasına direnecek …
Şub 23
Güneşin Altında Mutluluk Var
Bir işçinin, elinde ekmekle evine döndüğüo yerdir mutluluk Akşamüstü, çocukları cıvıldayıp dururken Derin bir iç çekiş, tatlı bir yorgunluk Ve yüzüne yayılan gülümseme birden… Mutluluk, kelebek olup uçmasıdır ipek böceğinin Irmağın denize kavuşturmasının bir adı olmalı Mutluluk, beşikte uyuyan ilk çocuğuna bakmasıdır bir annenin Duyarak memelerine dolan sütün çılgınlığını. Mutluluk, bir acının bilincine varıp da …