Kategori: Şiir

Ağır Hasta

Üfleme bana anneciğim korkuyorumDua edip edip, geceleri.Hastayım ama ne kadar güzelGidiyor yüzer gibi, vücudumun bir yeri. Niçin böyle örtmüşler üstümüÇok muntazam, ki bana hüzün verir.Ağarırken uzak rüzgarlar içindeOyuncaklar gibi şehir. Gözlerim örtük fakat yüzümle görüyorumAğlıyorsun, nur gibi.Beraber duyuyoruz yavaş ve tenhaDuvardaki resimlerle, nasibi. Anneciğim, büyüyorum ben şimdi,Büyüyor göllerde kamış.Fakat değnekten atım nerdeKardeşim su versin ona, …

Devamını oku

Güneş Doğuyor

Bak nasıl içinde gözleriminEriyor damla damla kederKaranlık ve isyancı gölgem nasılTutsağı oluyor güneşinBakYokoluyor tüm varlığım ve beniİçine alıyor bir kıvılcımFırlatıyor taa doruklaraBak nasılSayısız yıldızlaDoluyor gökyüzüm benimUzaklardan geldin sen ve uzaklardanVe kokular ve ışıklar ülkesindenŞimdi bir teknedeyim seninle birlikteFildişi, bulut ve kristalGötür beni ey yüreğimi okşayan umudumGötür şiirlerin ve coşkuların kentineYıldızlarla dolu bir yol beni götürdüğünÇıkardığın …

Devamını oku

Anyksciai Ormanı

Kütük yığınlarıyla kaplı tepeler, ıssızVe çıplak;İnanılır gibi değil, ne güzeldiniz bir zamanlar!Nerede o eski çekiciliğiniz, ne oldu size böyle?Rüzgar estikçe, sallardı yemyeşil dallarınızı;Bir o yana bir bu yana, çam ağaçlarını.Yüzyıllar önceki o uğultu nerede?Nerede cıvıltılarıyla dört bir yana neşe saçan,Kuşlarınız ve onların yuvaları?İrili ufaklı hayvanlar hani,Nerede onların barındıkları oyuklarVe inler?Yitip gitmiş hepsi, ıssız düzlükte ;Üç …

Devamını oku

Kızım

Senden istediğim zamanEvde olmanı karanlıktan önceBen, sevgili kızım nefret etmiyorum sendenYalnız korumaya çalışıyorum seni Ziyafet çeken kaplanların pençelerindenKaranlıktaFırlayan leoparlardanSezdirmeden hayaletler gibiSenin üstüne sıçramaya hazır Sadece korumaya çalışıyorum seniAç aslanlardan seni sessizce gözleyenDudaklarını yalayarakSana hücum etmeye hazırTelaşlı telaşlı maymunlardanOynayan ağaçtan ağacaKendilerine ait bir temeli olmadan Korumaya çalışıyorum seniKibirli tavuskuşlarından sevenGösteriş yapmayı dolar balyalarıylaVe sterlin banknotlarıylaSenin gibi …

Devamını oku

Evlilik Hoş Olurdu, Olmasaydı Şu Dertler!

Siz terbiyeli kızlar, utangaç şeylerVe siz kurnaz delikanlılar! Evlenmek için hiç acele etmeyin; Arp ve lirlerle kapıma üşüşmeyin! Cesur ve neşeli şarkılar söylüyorsunuz, Karıncalar gibi sürüler halinde geliyorsunuız, Aile ve dostlarınız hep yakınıyorlar; Evlenmek için mi bütün bunlar? Sakinleşin, akıllı olun, acele etmeyin! Siz de günün birinde öğreneceksiniz, Evlenmenin nasıl bir şey olduğunu. Ateşli görünse …

Devamını oku

Bu Çiçek, Senin İçin

Doruktan senin için kopardım bu çiçeği O sarp bayırdan hani, suya iner eteği Kartalın bildiği yalnız ve yaklaşabildiği Sessizce seprilmişti kayanın çatlağında. Gölgeler yıkıyordu burnun sağrılarını Açıkça görüyordum: bir yengi alanında Nasıl kızıl ve parlak bir utku anıtı Olanca görkemiyle bir anda kurulursa İşte tıpkı öylece Güneşin gömülüp gittiği yerde gece Bulutlardan bir tak yapıyordu …

Devamını oku

Bir Adamın Aklı

Ağaca bakar – görmez ağacı – kendini görür  Yola bakar – görmez yolu – kendini görür  Yukarı bakar – yıldızlar var gökyüzünde –  Görmez – kendini görür  Ve aynaya bakar – görmez kendini –  -Selâm verir Zareh YaldızcıyanÇeviri: Ohannes Şaşkal

Yeniyıl Armağanı

Yarı gecede ışığını söndürme sakın Hiç değilse perdeye düşen gölgeni izleyeyim özlemle  Ve yaz güneşlerinden kopardığım ışıl ışıl hediyeni  Bırakıp eşiğine uzaklaşayım Yarı gecede düşlerimin ışığını söndürme sakın Zareh YaldızcıyanÇeviri: Ohannes Şaşkal

Yapracığı Gören Balık

Minnacık bir balık bir yaprak gördü Körpe – yeşil – ve yemiş bahar güneşini                -yaprak değildi                Bahardı gördüğü- Ve o düşle fırladı denizden                                Ve düştü kaldı Balık ki yaprağı görüp sarhoşladı                                               O ben’im işte Erik ağacından düşen yapracık Damarlarında hâlâ özsuyun hazzı                                Bir gözyaşıyla                                Sapından sarkan Yaprak ki düştü …

Devamını oku

Vurulduk yapayalnız, Ceylan gibi…

“Hahoo!… Vey lımın… Oyy Hazalemın…Oyy ez bımırım… Hazal… Oyy bikesamın… “Ah! Kürdistan, bomba yağar, kan yağarGenç, Lice yas tutar, ah! Ceylan içinBurada bir kedi bin aslan boğarBu nasıl bir yağma, bu zulüm niçinYerden göğe paramparça can yağar Hahoo!… Vey lımın… Oyy Hazalemın…Oyy ez bımırım… Hazal… Oyy bikesamın… Dönmez suya giden o ceylan kızlarParamparça şimdi aşkın …

Devamını oku