Kategori: Şiir

Düşlerine Sarıl

Düşlerine sım sıkı sarılEğer düşler ölürse Hayat kanadı kırık bir kuştur Çırpınıp uçamayan. Düşlerine sım sıkı sarıl Eğer düşler giderse Hayat kuru bir tarladır Karlar altında donup kalan.  Langston HughesÇeviren: Erdal Ceyhan

Aşkın Yazgısını Aşa Yaza Göçtü Babam

aşkın yazgısını aşa yaza göçtü babamkona göçe içi-dışı bir saça-döke varını yoğunu, şarkılar söyleyerek durmagit sabahtan akşama doruğun enginliklerine ine çıka göçtü babam bu uyuşuk unutkan varlık orada dönüştü bakışıyla mümtaz biri oldu bu yaşamda; şu delikanlı (ki her daim ürkektir tavırları) kanatları altındaysa canlanıp coşardı tam da kara toprakla kucaklaşırken kavuştu özbenliğine, onun nisan …

Devamını oku

Hiç Gitmediğim Bir Yerde

hiç gitmediğim bir yerde, sevinçle ötesindeher türlü yaşantının, kendi sessizliği var gözlerinin: en ince kımıltısında birşey var içime gömen beni, birşey dokunamayacağım kadar bana yakın kolayca açar beni en ürkek bir bakışın parmaklar gibi kapamış olsam bile kendimi, sen hep yaprak yaprak açarsın beni, Baharın (dokunup ustaca, gizlice) açışı gibi ilk gününü ya da beni …

Devamını oku

Gün Ağarırken

Öyle seviştiler kiKadın erkekte kaldı Erkek Kadında Fazıl Hüsnü Dağlarca

Bilmece

               Hans Werner Henze için Gelecek bir şey yok artık. Bir daha ilkbahar olmayacak.Herkese kehanetidir bin yıllık takvimlerin. Ama yaz ve hani derler ya,“yazdan kalma” diye, onlar da olmayacak-artık hiçbir şey gelmeyecek. Asla ağlamamalısın,der bir şarkı. Onun dışındabir şeydiyenkimse yok. İngeborg Bachmann

Hasret

Sevgimi unutmak için seyrederim bir tabloyu, bir mermeri,Ki ne kadar dalsa ruhum yeniden döner geriye:Okurum düşüne düşüne okuduğun şiirleri,Senin düşüncen geçerken üzerlerinde bir sıcaklık kalmıştır diye Fazıl Hüsnü Dağlarca

Erteleme

Öbür gün, evet, yalnızca öbür gün…Yarın öbür günü düşünmeye başlayacağım,Belki her şey olup bitecek; ama bugün değil…Hayır, bugün değil; bugün yapamam.Öznel nesnelliğimin şaşırtıcı inadı,Gerçek yaşamımın uykusu, araya girmesi,Sezinlemesi, bitimsiz bezginlik-Bütün dünyam bir tramvaya yetişme çabası-Öyle bir ruh o…Yalnızca öbür gün…Bugün hazırlanmak istiyorum…Hazırlanmak istiyorum kendi yarınım için, öbür günü düşünmek için…Sonucu belirleyecek olan bu.Halihazırda planlarım var, …

Devamını oku

Ağır Hasta

Üfleme bana anneciğim korkuyorumDua edip edip, geceleri.Hastayım ama ne kadar güzelGidiyor yüzer gibi, vücudumun bir yeri. Niçin böyle örtmüşler üstümüÇok muntazam, ki bana hüzün verir.Ağarırken uzak rüzgarlar içindeOyuncaklar gibi şehir. Gözlerim örtük fakat yüzümle görüyorumAğlıyorsun, nur gibi.Beraber duyuyoruz yavaş ve tenhaDuvardaki resimlerle, nasibi. Anneciğim, büyüyorum ben şimdi,Büyüyor göllerde kamış.Fakat değnekten atım nerdeKardeşim su versin ona, …

Devamını oku

Güneş Doğuyor

Bak nasıl içinde gözleriminEriyor damla damla kederKaranlık ve isyancı gölgem nasılTutsağı oluyor güneşinBakYokoluyor tüm varlığım ve beniİçine alıyor bir kıvılcımFırlatıyor taa doruklaraBak nasılSayısız yıldızlaDoluyor gökyüzüm benimUzaklardan geldin sen ve uzaklardanVe kokular ve ışıklar ülkesindenŞimdi bir teknedeyim seninle birlikteFildişi, bulut ve kristalGötür beni ey yüreğimi okşayan umudumGötür şiirlerin ve coşkuların kentineYıldızlarla dolu bir yol beni götürdüğünÇıkardığın …

Devamını oku

Anyksciai Ormanı

Kütük yığınlarıyla kaplı tepeler, ıssızVe çıplak;İnanılır gibi değil, ne güzeldiniz bir zamanlar!Nerede o eski çekiciliğiniz, ne oldu size böyle?Rüzgar estikçe, sallardı yemyeşil dallarınızı;Bir o yana bir bu yana, çam ağaçlarını.Yüzyıllar önceki o uğultu nerede?Nerede cıvıltılarıyla dört bir yana neşe saçan,Kuşlarınız ve onların yuvaları?İrili ufaklı hayvanlar hani,Nerede onların barındıkları oyuklarVe inler?Yitip gitmiş hepsi, ıssız düzlükte ;Üç …

Devamını oku