“Beni dert etme”diyen yüreküşürvebunusöylediğinidert eder Ericf Fried
Kategori: Şiir
Şub 23
Bilirim En Acımaz…
Bilirim en acımaz dudak bükülmesininen aldırışsız yüzden geçtiği zamanları:görünmeyen bir keder belirir bir an için,sokakta varmaz onun farkına kalabalık. Göstermeyin boşun, sözlerim, açık açıkgizli ısırığı, yürekte esen rüzgârı.Susmayı bilenindir en haklı neden, varsa.Bir barış şarkısıdır hıçkıran şarkılarsa. Eugenio MontaleÇeviri: Sait Maden
Şub 23
Senin Yanında
Senin yanında yeniden buluyorum adımıUzaklıkların tuzu altında gizlenmiş adımıYeniden buluyorum öfkenin ateşini saklamayan gözleriniBir de karanlığı bir alev gibi delen gülüşünüBana Afrikayı yeniden kazandıran karlı geçmişlerin ötesindenOn yıl bu sevgilim on yılKuruntularla dolu sabahlar ve düşünce kırıntılarıiçkiyle sızılmış uykularOn yıl bu ve dünyanın soluğu bir acı gibi işledi içimeGelecek günlerin tadını şimdiden taşıyor bu acıBitimsiz …
Şub 23
Derin Uyku
Uyandırmasın kimseuyuyan bu çocuğu.Bir zamanlar karnımdaböyle derin uyurdu. O duru dinleniştenaçtırdım gözlerini,yaslanıp göğsüme yineuyuyakaldı şimdi. Alnındaki damarlarsanki atmıyor artık.Minik yengeçler gibi ayakları,gövdesi pembe bir balık. Çiğ düşmüş olmalııslak kirpiklerine.Müzikle sallanıyorkolları uykusunda. Dere gibi usulcaakıyor nefesi.Titriyor gözkapaklarıdefne yaprağı gibi. Hiçbir şey söylemeyinuyanıncaya kadar,bırakın uyusun böyle,çevresinde sığınaklar. Bir sığınaktır çatı,kapı bir başka sığınak,kadın olan annesi,annemiz olan toprak. …
Şub 23
Geride Kalanlara Mektup
ölüyorum suçlarım için, suçsuzluklarım içinyoksunluk için, bedenimin her parçasındave ruhumun her parçasında duyumsadığımyoksunluk için, seslendirilmeyen, gürültülü sözlerleyazılmış bir gazete gibi beni buruşturup atan,haniolanaklı olması için, isimsizliğin, anılmayışın, bilinmezin birleşmesinin yeni bir gün içinmuhteşemliği için dışlanmışlığınmanzara için manzara üzerindekigörüntü için gerçek olan nokta için epsilon üzerindekiölümün gizi içinkorkuda, dehşette ve alın terindekikesinlik için, yitirilmiş yitirilmiş çözüm …
Şub 23
Göçebe
Sen sık sık gülen gülerken deSevecen bir Akdeniz çizgisiniSol yanına ağzınınIliştiren çocuk özenleYabana mı atıyorum yani seniYabana mı atıyorum saat altı buçuklarıÇocuk ve Allah’ın en eski baskısınıDeğil, değil bunların biriGözlerimin gemileri kuş istiyorAçılıp kapandıkça sevdamKapanıp açılıyor bir maviŞahmaran süt istiyor kefenindenÜç aylık ölmüş çocuklarınKerem ile Arzu geliyor Aslı ile KanberAy kana kana batıyorAy kana kana …
Şub 23
Beni Öp Sonra Doğur Beni
Şimdiutançtır tanelenensarışın çocukların başaklarında. Ovadangözü bağlı bir leylak kokusu ovadançeviriyor o küçücük güneşimizi. Taşarak evlerden taraçalardangelip sesime yerleşiyor. Sesimin esnek baldıranısesimin alaca baldıranı. Ve kuşlara doğrufildişi: rüzgarın tavrı.Dağ: güneş iskeleti. Tahta heykeller arasındadenizin yavrusu kocaman. Kan görüyorum taş görüyorumbütün heykeller arasındakarabasan ılık acemi– uykusuzluğun sütlü inciri –kovanlara sızmıyor. Annem çok küçükken öldübeni öp, sonra doğur …
Şub 23
Adam
Adam şapkasına rastladı sokaktaKimbilir kimin şapkasıAdam ne yapıp yapıp hatırladıBir kadın hatırladı sonuna kadar beyazBir kadın açtı pencereyi sonuna kadarBir kadın kimbilir kimin karısıAdam ne yapıp yapıp hatırladı. Yıldızlar kıyamet gibiydi kaldırımlardaÇünkü biraz evvel yağmur yağmıştıAdam bulut gibiydi, hatırladıAdamın ayaklarının altındaYıldızların yıldız olduğu vardıAdam yıldızlara basa basa yürüdüÇünkü biraz önce yağmur yağmıştı. Cemal Süreya
Şub 23
Bir Çiçek
Bir çiçek duruyordu, orda, bir yerde,Bir yalnışı düzeltircesine açmış;Gelmiş ta ağzımın kenarındaKonuşur durur. Bir gemi bembeyaz teniyle açıklarda,Güverteleri uçtan uca orman;Aldım çiçeğimi şurama bastım,Bastım ki yalnızlığımmış. Bir başına arşınlıyor bir adam mavi treniKeşke yalnız bunun için sevseydim seni. Cemal Süreya
Şub 23
Camdan
İçkievinden çıkıncaCamdandemin oturduğum yerebaktım. Sigara paketimimasada unutmuşum.SandalyedeTıpkı benim gibiOturuyor boşluğum. Bir eli alnındabenim gibi.Amabiraz daha mı hüzünlü?Otururken deBiraz daha mı çıkarıyorkamburunu? Biraz daha mı benziyorbabama? Bir yaş büyüğüm babamdanve rüzgarbir törendeki gibiçekiştirir dururyağmurluğumu. Cemal Süreya