operatör, şu numarayı bağla artıkzor tutuyorum gözyaşlarımıyıllar oldu, bakalım tanıyacak mı yaşlı sesimi, benim, tom frost,evet, şehirlerarası arıyorumkaç para yazar dert etme ne olurkırk yıldan fazla oldu martha,anımsa beni lütfenseninle bir kahve içelimeski günlerden bahsedelimşiirler, yazılar ve martha,her şeyim sendin,senin her şeyindimyarını hiç dert etmedikkederlerimizi kaldırdık rafayağmurlu bir günde indirmek içinkendimi çok yaşlı hissediyorumsen de …
Kategori: Çeviri Şiirler
Şub 23
Gazel
benim sesimi taşlarca dinliyorsun taşsın hemen dinlediklerini unutuyorsun ilkbahar sağanağısın ve pencerenin uykusunu dürtü darbeleriyle kaçırıyorsun okşayışın yeşil dalı olan elimi ölü yapraklarla seviştiriyorsun şaraptan daha sapkınsın ve gözü yalazlara oturtuyor döndürüyorsun ey kanımın bataklığının altın balığı hoş olsun sarhoşluğun beni içiyorsun sen gün batımının mor derelerisin ve gündüzü göğsüne bastırıyor söndürüyorsun gölgelerde, oturdu senin …
Şub 23
anlam ormanlarında gezi için rehber
* nedir yol?toprak adındaki kağıda yazılı gezginlik manifestosu. * nedir ağaç? dalgaları hava olan yeşil göl. * nedir hava? bir ruh bir bedene yerleşmeyi istemeyen. * nedir ayna? ikinci bir yüz ve üçüncü göz. * nedir mukaddes? bir maske eğlenebilmek için müdennesle. * nedir ölüm? kadının rahmiyle yerin rahmi arasında nakliye arabası. * nedir gökkuşağı? …
Şub 23
beden
bedenin, yolunun gülüdüraynı anda hem açılıp hem kapanan. * hiç hissettin mi sabahın dar geldiğini adımlarına? öyleyse uyandın demektir bedenin aşkla dolu olarak. * ruhun pınarlarını besleyen en güzel ve en duru yağmur bedenin bulutlarından yağan yağmurdur. * her sabahın gizli bir bedeni vardır sana çocuk kollarını açan. * dedi ki (kadın): beden anlamın başlangıcıdır. …
Şub 23
Dünya
kaç kez, ikinci bir ülkem var, dedin ve avuçların yaşlarla doldu ve doldu onun yaklaşan sınırlarının şimşeğiyle gözlerin, anladı mı gözlerin, dünya nerede ağladı ya da nerede yıldırdıysa adımlarını senin şarkındaki gibi, burada ya da orada senden başka her yol geçeni tanıdığını ve onun bağrıyla memeleri kuru bir yalnız olduğunu ve reddin havasını bilmediğini; acaba …
Şub 23
Bulut
Dinmiş tufanın son bulutu!Bir sen gezinirsin açık mavi gökte.Senindir, kimsesiz, neşesiz gölge.Sevinç dolu günü, bir tek sen üzersin. Az önce çepeçevrede sarmıştın gökyüzünü,Şimşek de seni sarıverdi dehşetle.Sen ise saçtın gizemli gürlemeni,Ve açgözlü toprağa yağmur içirdin. Yeter, defol! İşin bitti artık.Toprak tazelendi, tufan da kaçtı buralardan.Ve işte rüzgar da yaprakçıkları okşarken,Kovuyor seni şu huzurlu göklerden. Tüm …
Şub 23
Şiir Sanatı
Zamanın ve suyun oluşturduğu şu ırmağa bakVe anımsa günlerinde bir ırmak olduğunu sanki ikizi,Biliyoruz ki bizlerde öyleyiz zaman gibi su gibiVe işte yüzlerimiz de eriyip gidiyor tıpkı onlar gibi. Uykuya dalmadan onu düşlerden ayırabilseydik keşkeVe ölümün de başka bir düş olduğunu bilebilseydik keşkeGene de titreyerek gidiyor tenimiz ölüler ülkesineVe uyku çağırır onları hangisi gelecek birazdan …
Şub 23
Bir Kör
Ne zaman aynadaki yüze baksam,bilmiyorum hangi yüz bana bakıyor;bilmiyorum hangi yaşlı yüz sessizceve bezgin bir öfkeyle kendi imgesini arıyor.Karanlığımda yavaşça görünmeyen çizgilerimiaraştırıyorum ellerimle. Bir kıvılcımın ışığısızıyor içime. Saçlarını tanıyorum,külrengi, hatta altın sarısı olan.Gene söylüyorum yalnızca boş ve yapayyanlarını yitirdim eşyanın.Bu soylu sözler Milton’un bilgeliği,ama ben gene de harfleri ve gülleri düşünüyorum.düşünüyorum ki görebilseydim yüzümün çizgilerini,bilebilirdim …
Şub 23
Bahçenin Fethi
BaşımızınÜstünden uçan Ve giren serseri bir bulutun karışık düşüncelerine Ve sesi kisa bir mızrak gibi geçen, ufku baştanbaşa O karga Kente götürecek bizim haberimizi Herkes biliyor Herkes biliyor Sen ve ben o soğuk asık yüzlü delikten Bahçeyi gördük Ve kopardık elmayı 0 oynaşan ve uzak daldan Herkes korkuyor Herkes korkuyor ama sen ve ben Ulaştık …
Şub 23
Giderek daha uzak
Giderek daha uzak, giderek daha ıssız bir yerden Ve yalnızca düşlerde görebilirim seni. Sana yazsam, hava yakar mektuplarımı. Karşılamaya gelsem seni, atım tökezler. Yol boyunca aldığım yaralardan Başka bir şey değilim, sana ulaştığımda. Gözlerinde yansıyan, bölünen ve bozulan Kendimden son ayrılıştan başka bir şey değilim. Yolun iki yanında, gerideki dağları işaret eden, Yüzleri beyaza boyanmış …