onu her nasılsa yazışma ya da şiir veya dergiler yoluyla tanıdımve bana tecavüz ve şehvet konulu çok seksi şiirler yollamaya başladı, ve işin içine biraz da entellektüellik karışınca biraz kafam karıştı ve arabama atlayıp kuzey’e sürdüm; uykusuz, akşamdan kalma, yeni boşanmış, işsiz, yaşlanmış, yorgun, beş on yıldır çoğunlukla uyumak ister bir halde, sonunda moteli buldum …
Kategori: Çeviri Şiirler
Şub 23
Onlar ve Biz
ön balkonda oturmuşkonuşuyorlardı:hemingway, faulkner, t.s. elliot,ezra pound, hamsun, wally stevens,e.e. cummings ve birkaçı daha. “baksana” dedi annem “şunlarısusturamaz mısın?” “hayır,” dedim. “boş konuşuyorlar,” dedibabam, “kendilerine iş bulsalariyi ederler.” “işleri varonların,” dedim. “bok var,” dedibabam. “kesinlikle,”dedim. faulkner girdi içerisendeleyerekdolapta bir şişe viski bulduve sendeleyerek çıktı. “korkunç bir insan,” dediannem. sonra kalkıpbalkonu gözetledi. “bir de kadın var …
Şub 23
mavi kuş
bir mavi kuş var yüreğimdeçıkmaya can atan ama ben ondan güçlüyüm, kal, diyorum ona, kimsenin seni görmesine izin veremem. bir mavi kuş var yüreğimde çıkmaya can atan ama viski döküyorum üstüne sigara dumanına boğuyorum, fahişeler, barmenler ve bakkal çırakları hiçbir zaman bilmiyorlar onun orada olduğunu. bir mavi kuş var yüreğimde çıkmaya can atan ama ben …
Şub 23
itiraf
bir kedinin yatağa sıçramasını bekler gibi beklerken ölümü karım için çok üzülüyorum sertleşmiş solgun bedenimi görecek bir kez, belki de iki kez sarsacak: ‘hank! ‘ cevap vermeyecek hank. ölüm değil beni endişelendiren, bu hiçlik yığını ile kalacak olan karım. ama birlikte uyuduğumuz bütün o gecelerin hatta yararsız tartışmaların bile harikulade şeyler olduğunu bilmesini istiyorum ve …
Şub 23
Yazar
Evin en ucundaki odasındaIşık kırılıp, camlara ıhlamur dalları çarparkenKızım bir hikaye yazıyor. Merdivende durup dinliyorumKapalı kapısının ardında bir daktilo karmaşasıKüpeşteden salınan zincirin sesi gibi. Evet genç, ama kızımın hayatı Dev yüklerle dolu, bazısı çok ağır:Ona kolay gelsin diyorum içimden Ama birden duruyorİçimden geçen kolaylığa itiraz eder gibiSessizlik büyüyor, sanki Bütün ev durgun, düşünüyor.Sonra aniden bir …
Şub 23
Gecem Gündüzle Geldi
Her şey çok basitti: Dönmüştün banaÇok mutluydum, başka derdim kalmamıştı.Kimin umurunda, beni terkedip gitmiş olmanO herifle günlerce yaşamışsın -kim takar.Yaşlı köpeğimizle beni, evi tekbaşınaKoyup gitmişsin- hiç sorun değil. Anlaştık tamamen, sen ve ben veMutlu köpeğimiz ve ferah bir uykuya daldık. Sabah uyandım, hala içim içime sığmıyorduGerçekler tepeme çökene kadar: Geç kaldın. İşe.Bir: Yıllar oldu, günler …
Şub 23
Bir Dahiye Rastladım
bugün trende bir dahiye rastladım 5-6 yaşlarında, yanıma oturdu ve tren kıyı boyunca ilerlerken okyanusa geldik sonra bana bakıp hiç de güzel değilmiş, dedi. bunu ilk defa o gün farkettim. Charles Bukowski
Şub 23
Gazel
benim sesimi taşlarca dinliyorsun taşsın hemen dinlediklerini unutuyorsun ilkbahar sağanağısın ve pencerenin uykusunu dürtü darbeleriyle kaçırıyorsun okşayışın yeşil dalı olan elimi ölü yapraklarla seviştiriyorsun şaraptan daha sapkınsın ve gözü yalazlara oturtuyor döndürüyorsun ey kanımın bataklığının altın balığı hoş olsun sarhoşluğun beni içiyorsun sen gün batımının mor derelerisin ve gündüzü göğsüne bastırıyor söndürüyorsun gölgelerde, oturdu senin …
Şub 23
anlam ormanlarında gezi için rehber
* nedir yol?toprak adındaki kağıda yazılı gezginlik manifestosu. * nedir ağaç? dalgaları hava olan yeşil göl. * nedir hava? bir ruh bir bedene yerleşmeyi istemeyen. * nedir ayna? ikinci bir yüz ve üçüncü göz. * nedir mukaddes? bir maske eğlenebilmek için müdennesle. * nedir ölüm? kadının rahmiyle yerin rahmi arasında nakliye arabası. * nedir gökkuşağı? …
Şub 23
beden
bedenin, yolunun gülüdüraynı anda hem açılıp hem kapanan. * hiç hissettin mi sabahın dar geldiğini adımlarına? öyleyse uyandın demektir bedenin aşkla dolu olarak. * ruhun pınarlarını besleyen en güzel ve en duru yağmur bedenin bulutlarından yağan yağmurdur. * her sabahın gizli bir bedeni vardır sana çocuk kollarını açan. * dedi ki (kadın): beden anlamın başlangıcıdır. …