Çeviri Şiirler – Sayfa 143

Kategori: Çeviri Şiirler

Şub 23

Ayrılık Derdindeyiz Sevgili

By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Hayali Cihan Değer, Şiir

Ayrılık derdindeyiz sevgiliBulut değdi gözümeGölgelendi dünyaBir yağmur damlası aradı gözlerimBulutun yüreğinde bir yağmur damlası aradımGüneşin sarısını hapsetmiş içine bir yağmur damlasıBir yağmur tanesinde umudumİçine aydınlığı nakşetmişBir serin pınarBir derin huzurBulutlandı dünyamKara bir güne açtım gözlerimiKaranlıklar içindeBir öfke aradımBir yıldırımGürültülüÖfkesini sesine katmış bir yıldırım aradımBir şimşeğin hızını aradım bulutun yüreğindeKaranlığı yırtan bir şimşek aydınlığıTeslimiyet yok ayrılığaYenilmek …

Devamını oku

Tweetle

Paylaş

0 Paylaşımlar

Şub 23

Giden Bir Sevgiliye

By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir

Güçlü atların çektiği araban yola koyuldu,Kalbim daima seni takibedecek ve asla seni unutmayacak.Şimdi sen Batıya doğru giderken,Sana iyilikler temenni ediyorum.Ah sevgilim, senin gölgen olsaydım,Seni daha yakından takib ederdim.Fakat bir karanlık etrafı kapladı, gölgen uzaklaştı,Oh, günün aydınlığı içinden geç, bir daha görün. 5’ler Topluluğu-Adı Bilinmeyen Şairler (Çin) İ.Ö. II. Ve I. YüzyılÇeviren: Muhaddere Nabi Özerdim

Tweetle

Paylaş

0 Paylaşımlar

Şub 23

Dudak dudağa yatıyorduk

By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir

Dudak dudağa yatıyordukParmaklarıma doluyordu çıplak memeleriBoynunun gümüş ovasında dörtnalaydı coşkun, birden: herşey bitti.Artık yatağına almıyor beni. Yarısını Aşka adamış gövdesinin,Yarısını usluluğa: arada ölen benim. Mabeyinci PavlosÇeviri: Cevat Çapan

Tweetle

Paylaş

0 Paylaşımlar

Şub 23

İmam Şafiî Şiirleri ya da Kitabın kitapçı rafındaki kaderi

By Şiir Antolojim in Bercestem, Çeviri Şiirler

Korku ve ümit; kal ikisi arasında.*Affın daha büyüktü*İntikam alsan da benden, ümitsiz olmam*Günah icinde yüzüyorsan bir buz parçası gibiKorkutuyorsa seni dönüş gunünün tehdidiBil ki Muheymin’in affı sana ulaşır*“Elestu Birabbikum” kadim ahdiyleEy meçhulken, bilinen isimleriyle!Tattır bize ünsiyet şarabından*Aklımı karıştıran bir şey olmasın dindeDünyamda, ahiretimde hep benimle olVe indirdiğin Abese Suresi’ndeki gibi*Haşredildiğimde.* “Birtakım yüzler vardır ki o …

Devamını oku

Tweetle

Paylaş

0 Paylaşımlar

Şub 23