Kadınlar aynı anda güzel, zeki, genç ve bekar olamazlar…Genç ve güzel bir kız, güzelliğini farkettiği anda zekasını kaybeder. Kadınlar bilinç altlarındaki hinliğin su yüzüne çıkmaması için büyük mücadele verirler. Kadın genç ve güzel ise bu mücadeleyi gençlik yıllarında yapmaya gerek duymaz. Kadın genç, güzel, evli ve mutlu ise zekice bir yalan söylüyordur. Kadın çirkin …
Kategori: Çeviri Şiirler
Şub 23
Yankı
Canım annem , ne olur kızma bana ;Hans’ın beni öptüğünü gördün ama , ne yapayım ?Sabırlı ol biraz , sana her şeyi anlatacağım ;Bütün suç , tepeden gelen yankının. Çayırda oturuyordum ki , gördü beni ;Yaklaşmadı hemen ama , söylemeden de edemedi.“Seve seve gelirim yanına , yanlış anlamazsan tabii.Söyle , geleyim mi?”“Gel!”Deyiverdi yankı. Sonra gelip …
Şub 23
Üçleme
1.Hava kararıncaya dek Eline almıştı kadının elini. Konuşmuyordu uzaktan, belki de kendi içinde,güçlü atışını duyuyordu denizin nabzının.deniz, çamlar, tepeler eliydi kadınınOna söylemese bunu, nasıl tutabilirdi o eli? hava kararıncaya dek kımıldamadılar. Sadece iki eli de kırık bir heykel vardı ağaçların altında. 2. Bir kadın O gece; yanına varılmaz o kadın öpmüyor kimseyi onu öpecek kimse …
Şub 23
Serseri
Islak süpürgesiyle yağmur süpürürDöküntüsünü kırlarda söğütlerin.Tükür yaprakları rüzgâr, öbek öbek tükür!Ben de senin gibi bir serseriyim. Tembel yürüyüşlü mandalar gibiSık ve mavi ormanlarda ağaçların daGömüp dizlerine dek gövdeleriniBöğürmeğe koyulmasını isterim. Rusya, ormanlar ülkesi Rusya’m benim!Ben seni çığırmış olan tek ozan,Nanelerle rezedelerle besledimO hayvanî hüznü şiirlerimden taşan. Çoktan solup gitti başımdaki çalılık çoktan,Şarkıların zindanında işte çürümekteyim.Gönül …
Şub 23
Sevgilinin elleri bir çift kuğu
Sevgilinin elleri bir çift kuğu,Saçlarımın altınında yüzüyor.Bu dünyada her insanoğluKendi aşk şarkısını söylüyor. Bir zamanlar uzaklarda ben de söylerdimVe aynı şarkı şimdi dilimde,Bu yüzden soluklanıyor derin,Yumuşacık söz, ince esrikliğiyle. Bütün sevgiyi akıtırsa ruhun pınarıYürek olur bir külçe altın,Ancak şimdi ısıtmıyor şarkılarıAyışığı, sıcaklığıyla Tahran’ın. Bilmem, nasıl geçeyim yaşam yolunu,Kül mü olayım okşayışlarında Şahanenin,Yoksa yaşlılığın eşiğinde bir …
Şub 23
Kara Adam
Dostum benim, dostum benim,Hastayım, ama çok hastayım.Bilmiyorum nerden kaptım bu ağrıyı.Rüzgâr mı bu ıslık çalanGöğünde çıplak, ıssız tarlanın,Yoksa çiseler gibi eylülde bir ormanaSerpilen beynime alkol mü? Başım çırpıyor kulaklarımıKanatçıkları gibi bir kuşun.Boynumun üzerinde ayaklarınıGücü yok göstermeye uzaklardan.Kara adamKara, karaKara adamYerleşiyor yatağımın kenarınaKara adamUyku vermiyor gece boyunca. Kara adamMurdar bir kitapta gezdiriyor parmağınıVe yüzüme mırıldanıyor burnundanÖlünün …
Şub 23
Kar Yağdığı Günler
Hâlâ kalbimin içinde derin yankılı beyaz bir türküdür durmadan kar yağdığı günler, ürpermelerinde soluduğum, pamuklarına büründüğüm beyaz bir türkü. Ne günlerdi o günler, ey tanrım, bembeyaz karların yağdığı o günler! Şendik çocuklar gibi, yollar açılıp daldığımız gün enginlere. Kar yağıyordu lapa lapa. Biz iki ak görüntü. Yollardaki izlerimizi siliyordu düşen kar ve tüm sırlarımızı toprağa …
Şub 23
En Mutlu Gün, En Mutlu Saat
En mutlu – gün en mutlu saatKurumuş körelmiş yüreğimin bildiği,En büyük umutları gücün ve gururunHissettiğim, geçip gitti. Güç mü dedim? Evet öyle düşünmüştümAma yazık! Çoktan yitip gitti hepsiGençliğimin hayalleri-Ama boşver şimdi. Ya gurur, ne yapacağım senle şimdiSakin ol ruhum!Belki bir diğer baş devralırÜzerime döktüğün zehri. En mutlu gün – en mutlu saatGözlerimin gördüğü göreceği,En parlak …