İnsanlık kervanı şu dünya Çölünde,
Kızgın güneşte ayakları sürükleyerek,
Ve omuzlarından akan terleri içerek,
İlerliyor dönüşü olmayan bir seferde.
Kükrer koca aslan ve kopar fırtına;
Kararan ufukta ne minare ne kule;
Tek karartı yok, o berbat avını gökte
Yakalamaya çalışan akbabadan başka
Durmadan ilerliyor ve biraz sonra,
Yeşil bir şeyler görünüyor uzaklarda:
Kumların ortasında bir servi ağacı.
Tanrı, şu hayat Çölünde dinlenmeniz için,
Size uçsuz bucaksız mezarlıklar hazırladı:
Yorgun yolcular, hadi girin ve uyuyun.
Theophile Gautier
Çeviren: Yakup Yaşa
