Hâl-i bî-reng-i ihtizârındaSonbahârın bu solgun elvâhıRa’şe-dâr etti kalb-i eşbâhıKuru yaprakların kenârında! Ey tuyûrun sehâb-ı seyyâhı,Bâd-ı zarın cenâh-ı zârındaSen uçarken, bütün civârındaSoluyor kâinâtın ervahı. Bu zaman hissi iştidâd eyler.Her gönül kendi gizli derdinde:Gel… gel ey yâr-ı dem’a-rîz-i keder! Ey gül-i nev-bahârî-i emelim,Gelecek nev-bahârı bekleyelim,Sonbahârın zılâl-ı zerdinde. Cenap Şahabettin
Şubat 2021 archive
Şub 23
Terennüm
Saklayıp kalb-i mükedderde seniAnarım âh ile her yerde seni!Bulurum neşve-yi sâgarda seni. Anarım âh ile her yerde seni! Bülbülü ağlamadan gûş edemem..Zâr olan gönlümü hâmûş edemem..Seni bir lâhza ferâmûş edemem.. Anarım âh ile her yerde seni! Her çiçekten alırım nükhetini..Her fidanda görürüm hey’etini.Söyleyip cûlara keyfiyyetini Anarım âh ile her yerde seni! Recaizade Mahmud Ekrem
Şub 23
Egemen Söyleme Karşı Eleştirel tanıklığın Şairi: Nizâr Kabbânî
Nizâr Kabbânî şiiriyle/sanatıyla/edebiyat anlayışıyla bütün Ortadoğu toplumlarının kalbi oldu. Şiirleriyle direnişi paylaştı, şiiriyle siyasete yön verdi, şiiriyle siyaseti sorguladı, bu günün tarihini sorguladı. Nizâr Kabbânî’nin bu yaklaşımı, Nizâr Kabbânî şiirinin edebi niteliğine/yoğunluğuna/derinliğine kesinlikle gölge düşürmedi. Atasoy Müftüoğlu (Su, 2007;31) Çağdaş Arap edebiyatında çok önemli bir yere sahip olan ve modern Arap şiirinin en güçlü …
Şub 23
Seç
Ben seni seçtim… sen deYa göğsüm üzerineYa da şiir defterlerim üzerinde ölümü seç!Ya aşkı…ya da aşksızlığı seçSeçmessen korkaksın…Orta yer yokturCennet ile cehennem arasında… Bütün kağıtlarını at…Herhangi bir karara razı olacağımSöyle…haydi bir tepki göster…infilak et!Çivi gibi çakılıp kalma!Sonsuza kadar kalamamSaman sapı gibi yağmurların altında…Bir kader seç ikisi arasındaKaderlerim ne kadar acımasız! Bitkinsin sen… korkaksınBende sözü çok …
Şub 23
Nizar Kabbani
Arap edebiyatı (ortadoğu) ve şiiri üzerine konuşulacağı zaman duyduğum ilk ses derinlerden gelen bir çocuğun çığlığı ve bitmek bilmeyen silah sesleriyle tozun toprağa karıştığı bir savaş meydanı. Evet burası Filistin, içimize kazıdıkları acının merkezi, burası Kudüs, vatanım gök kubbem. İşte, “edebiyat ve şiir tam olarak bunun için var olmalı” dediğim an. – Değil mi ki …
Şub 23
Hüzünler Nehri (Nehru’l Ahzân)
Gözlerin… iki hüzün nehri,İki müzik nehri gibi… beniÖtelere… zamanların ötelerine taşıdılarİki müzik nehri, kayboldularSultanım… sonra beni kaybettilerÜzerlerindeki siyah gözyaşıPiyanonun nağmelerine düşüyor… Gözlerin, tütünüm, içkimVe onuncu kadeh beni kör ettiBen koltukta… yanıyorumAteşim ateşimi yiyorSeni sevdiğimi söyleyeyim mi? Ey kamerim…Ah! Keşke yapabilseydimBen dünyada yalnızcaGözlerin ve hüzünlerimeSahibim Limanda gemilerim ağlıyorKörfezler üstünde parçalanıyorSarı kaderim beni parçaladıGöğsümde inancımı parçaladıSensiz yola …
Şub 23
iki yasemin tarlası
Anlatılır ki senin bacaklarınÇıplakken..iki yasemin tarlası (…) Anlatılır ki: altından iki şelaleNemli bir sabah gibi çorabın içinde Nizar KabbaniÇeviri: Aysel Ergül Keskin
Şub 23
Ve gözlerinde binlerce resim
Akşam, zengin bir firuze şelalesiVe gözlerinde binlerce resimBen o ikisi arasında göçebeyimGözlerinin ışığı..ve ayın ışığı. Nizar KabbaniÇeviri: Aysel Ergül Keskin
Şub 23
Feryâd ki feryadıma imdâd edecek yok
Feryâd ki feryadıma imdâd edecek yokEfsus ki gamdan beni azad edecek yok Tesir-i mahabbetle yıkılmış güzel ammaVirane dili bir daha âbâd edecek yok. Kes, varsa alkan bana ey tali-i dûnumSen var iken âlemde beni yâd edecek yok Hakkıyla bilir zâr gönül halet-i aşkıMâhirdir o fende anı üstâd edecek yok Ya Rab ne içün zar Nigâr …
Şub 23
Derdim Çoktur Hangisine Yanayım
Derdim çoktur hangisine yanayımYine tazelendi yürek yaresiBen bu derde kande derman bulayımMeğer dost elinden ola çaresi Türlü donlar giyer gülden naziktirBülbül cevreyleme güle yazıktırÇok hasretlik çektim bağrım eziktirGüle güle gelir canlar paresi Benim uzun boylu serv ü çınarımYüreğime bir od düştü yanarımKıblem sensin yüzüm sana dönerimMihrâbımdır kaşlarının arası Dîdar ile muhabbete doyulmazMuhabbetten kaçan insan sayılmazMünkir …