Saki! Böyle dön böyle dönYüzünü dön bana kadehle dön Benim gibi müşteri az meyhanedeÇoğu zaman kaygısızlar, neşe ve sefa içinde Mey haramdır duyarsız olana gamsızaGamsızın sarhoşluğu neden yapışsın yakamıza? Bu şarap acıdır kaygının dermanıdırHaram olsun o kimseye ki derdi azdır Bu şarap kırmızıdır dertsiz için değildirHaram olsun o kimseye ki yüzü solgun değildir Kimisi için …
Şubat 2021 archive
Şub 23
Yalnızlık
YürüyorumGözlerim taş be taşÖlçüyor yeri Boynu bükükYetim bir çocukSessiz sokaklardaSoluğunu arıyorum annemin Kimse yokHiçbir ses yokKalbimin sesindenBaşka Uykusuzluğun karanlığındaRenkli rüyaların mutluluğunuBenden çalıyorSıcaklığını arıyorumAma her zamanSoğuğa bulanıyorum Harfler kaçıyor bendenVe perişanlığım elindenGünlerimToza dönüşüyor Jana SeydaKürtçe’den çeviren: Metin Aksoy
Şub 23
Ömrüm Yolunda Tükendi
Aşkının yolunda ömrüm tükendi ey her halden anlayan sevgiliİnleyiş ve ahlarım, zaman, aylar ve yıllarım hasretinle geçeli Çoktan sana helaldır kanımı istiyorsan eğerAşk elinden deli divaneyim bende alal ve olgunluk ne gezer Sen kalbimdeki düş, cesedimdeki ruhVirane etti gönlümün mülkünü, gam ordusundan bir güruh Aşk evinde tutsağım imdadıma sen dermanO Tatar’lar aklımı, dinimi, mal ve …
Şub 23
Özür
Ey yurdumun yağmuru!Ölürsem eğerBu yaban ellerdeDönemezsem bir dahaAğlamayasam yanında…Bağışla! Ey yurdumun kâkülü sarı kır çiçeği!Ölürsem eğerBu yaban ellerdeDönemesem son bir kezEğilemesem ayaklarının dibinde…Bağışla! Ey hüzünlü sevgilim!Ölürsem eğer bu yaban ellerdeDönemesem son bir defaÖpemesem seni…BağışlaBağışla beniÖldürülmüş ulusumun bedenine akanEy gözyaşı seli! Ferhad PîrbalÇeviren: Osman Mehmed
Şub 23
Yalnızlık
Eskiden arkadaşlarım, gönüldeşlerim vardı, arardım onları, bir gün görmesem edemezdim, özlerdim. Şimdi aylar geçiyor, ne onlar beni arıyor, ne de ben onları… Konuşmak, ne üzerine konuşacağım? Tükettim bütün konuşacaklarımı. Ne söyleyeceğim kaldı, ne de öğrenmek istediğim. Şimdi düşünüyorum da anlıyorum: Oldum bittim çok değilmiş benim konuşacağım nenler: Üç dört konu, hepsi de …
Şub 23
Şairlerin Vasiyetleri
Vasiyet nedir? Sözlük anlamına bakarsak: “Kişinin ölümünden sonra istediği şeyler” tanımı karşımıza çıkar. Hukuki olarak da hemen hemen aynısı kullanılır ama, dikkat çeken bir ayrıntı vardır ki o da ‘vasiyetname ehliyeti’dir. Bu ehliyetten kasıt da 15 yaşını doldurmuş olmak ve temyiz kudretine sahip olmaktır. ‘Miras Dediğin Böyle Olur’ başlıklı bir gazete kupürü hatırlıyorum. İngiltere’de Terry …
Şub 23
Nen Var Kardeşim
bir salkım üzüm bir bardak şarabane kadar benzersebir nefes tütün bir demet yaprağane kadar benzersenen var canım kardeşim?her nefeste biraz daha buğulanıyor camhep bir buzlu camın arkasındanbakıyormuşsun gibi geliyor yüzümeçıldıracamiki nokta bir benek gözlerimerimiş uzanmış dökülmüş ellerimnen var canım kardeşim? hay camına camekanına büyüsüne buğusuna aldıranınkırmak mı dedinkırmayanın.. Bedri Rahmi Eyüboğlu
Şub 23
Kan
Çıt yok koskoca ovada Yapayalnız üzümler tütünler Bağ evine vermiş sırtını Kurtuluş savaşından bir efe Görmüyorum ama sesini duyuyorum Yaralı sazı elinde Toprağa sızıyor kan Manisada Aydında Gelinler güveyler analar Üzüm kurutur güneşte Karanlıkta tütün kırar Toprağa sızıyor kan Güneş çıkınca kuruyacak Zaman ne çabuk geçer Hayat göz açıp kapamak Toprağa sızıyor kan Sabri Altınel
Şub 23
Mesel
Sâdîye benzeti Bir yerde yürüyordum ayağımın altında var sanıyordum o yer Tatlı ince kusursuz ve kille kıyaslanmaz Kuma karşıt ve suya hasım Kendinde taş bilmeyen şiir diline benzer Ayağım hiç bir otu çiğnemiyordu yine de bir koku geliyordu ardınca Bir dize gibiydi ölçüsüz uyaksız Öyle gizemliydi ki bir çiçek iç çekişi yayıyordu duruşunda Elimle dokundum …
Şub 23
Sen ki Gülsün
Sen ki gülsün bu vaktinde yılın ey gizemli gül Büyü duası gibi hâlâ yeşil kesikli bir ağaç Sadece girmiş bir ağaç asılı toprağa ve toprakta mezar karşıtı bir haç Sakat bir adamotu Kış ayında kök salan Çarşaflar altında hala sinsi bir el gibi okşayan Uykulu bacaklarını kışın Hâlâ don topraktaki kökler Hiç bir şey sezemez …