Söyle bana, çıplak mıdır gül,ya da başka giysisi mi yoktur? Niçin saklar ağaçlar acaba köklerinin görkemini? İşiten var mıdır ki suçlu bir arabanın vicdan azabını? Yağmur altındaki bir trenden daha hüzünlü başka bir şey bulunur mu ki dünyada? Pablo Neruda Çeviren: İsmail Aksoy
Şubat 2021 archive
Şub 23
Kim Çalışır Toprakta Daha Çok
Kim çalışır toprakta daha çokinsan mı yoksa mısırın güneşi mi? Kim sever toprağı daha fazla çam ağacı mı yoksa gelincik mi? Hangisini yeğlemeli orkideleri mi yoksa buğdayı mı? Niçin bunca görkem çiçeğe ve sadece lekeli altın buğdaya? Yasal bir şekilde mi gelir yoksa kaçak bir mevsim midir güz? Pablo Neruda Çeviren: İsmail Aksoy
Şub 23
Büyük Sevinç
(XX)Peşinde seğirttiğim gölge, henüz benim değil * Ne kitaplar beni ağulasın diye yazdım, Ne de zambak peşinde koşan; Acemi çaylaklar için! Ayı ve suyu dileyen Basit kişiler için yazdım: Düzen isteyen, ekmek ve şarap isteyen Alet ve gitara isteyen Basit halklar için Halk için yazdım, Şiirimi köylü gözleriyle okuyamayan. Yaşantımı zehir zıkkım eden hava Ve …
Şub 23
şiirler
ey ezilmişlik!bir gün ben de ulaşacağım kapılarına. yoksulluğun o sonsuz panayırını aşacağım. aşkın şiirini ve memuriyetini kuracağım ve elbette bitecek zamanla edebiyat tarihi sevdanın ve alkolün kahramanlığı er mektupları gurbetin yüreğimi dağlayan diktatörlüğü. sevgilim acemi bir karanfil gibi açıyor her sabah şehrin yanaklarında bense her gece sıkıntıdan ve yeminden elbiseler biçiyorum, namussuz ve onurlu sevdalar …
Şub 23
Güz Erken Geldi
Güz erken geldi,sen gelmedingelecektin,ben sigarayı bırakacaktım nikotin bantları yerine yağmuru akıtacaktım damarlarıma Bir de intiharını ihtiyarlığımın Gençliğimin geçmiş baharlarını bir de… Çocuklar körebe oynamak için yağmurla gülüşleriyle donatacaklardı sokakları kanatları gümüşten bir serçe çocukların körebesi olacaktı Ben uçurtması olacaktım serçelerin Memelerinin billurdan gökkuşağı gecelerimi kuşatacaktı alnından öpecektim karanlığın senin uzundan da uzun çığlığından kirpiklerinin karasına …
Şub 23
Birlikte Yalnızlıklar
Varlığın bir saldırma değilse yorulursun ölmektenyaşamak dediğin anlamlı bir sıkıntıve yıkılmak elbette bir çocuk hırpalanınca Hep alıngandır ağzındaki şarkılarbir sabah yaz gümbürtüyle biter, böyle başlar uzaklıksöylenerek anlamaya başlarsın her sağanağı. Şımarık kiraz ayı, yanında ipek bulundurursesin uzun olsun. Yoksa duygular kırışırbir pusu gibi kurarlar seni. Soyunuksun hayata. Gelmek gibi gidersinaşk içinde biriktirirler seni. Aşk!Yepyeni bir …
Şub 23
Giz
Hızla çıktım içinizden, deriniz oldumyüzünüz gibi değişe değişe maskeler edineneskiler edinirken bir Akdeniz günlüğüsuya yazıldığı için sönen ateşten sevgililer…Kanım bitti, ayrıldım kendimden. Buluştumnedense korku ve merak, birdenbire karanlık.Ayrıldım kendimden, anladım tenin verdiği sözüsonra uzaklıklar ve gökyüzümağaralar, yukarı Fırat kolukaos ve delta…Vuruldum, bütün şairlerde ihaneti gördümbüyük yalanı. Bildim her günün sıkılmak olduğunubildim bir ölüm unutmadı doğacak …
Şub 23
Terleten Kelimeler
Kalabalık bir aşk bu, ortasından bir halk geçiyorbaşlatarak kentleri alacakaranlıktan. Ama konumuz gökyüzüeski bir uygarlık gibi insan. Çağ denilen morg zamanı.Şimdi bu uykudan ayrılsam; yaşatan yanılgılarküflü bir tarih, anıları yoran fotoğrafın arabıduygusal kaçak tütün. Buluşur acılar değişirizyanlışımız aşk, konumuz bir kaçağın korkusuoturur bir yangının dibine, terli sözcükler düşünürüz. Kalabalık bir aşk bu, ortasından bir halk …
Şub 23
İki farklı GÜLE GÜLE hikayesi..
KADIN:“O gün, son kez görmeye gittim O’nu.. Son kez, çünkü ; artık daha fazlasına gücüm kalmamıştı.. O’nun, o aslında herşeyin farkında olup ,bilmezden gelen tavrı ,bütün cesaretimi ve gücümü emiyordu adeta..O geceyi düşünüyordum.. Adına” gurur” dedikleri o aptal kalkanı, ayaklarımın altında eze eze karşısında dikilişimi.. Ağlamamak için var gücümle çenemi sıkarak, dişlerimin arasından dudaklarımı parçalarcasına …
Şub 23
Sağlık Olsun
Öyle sabah uyanır uyanmaz yataktan fırlamaYarım saat erkene kurulsun saatin.Kedi gibi gerin, ohh ne güzel yine uyandım diye sevin..Pencerini aç, yağmur da olsa, fırtına da olsa nefes al derin derin…Yüzüne su çarpma, adamakıllı yıka yüzünü serin serin…Geceden hazır olsun, yarın ne giyeceğin.Ona harcayacağın vakitte bir dilim ekmek kızart,Çek kızarmış ekmek kokusunu içine,Bak güzelim kahvaltının keyfine.Ayakkabıların …