Herşey ayartabilir beni şu şiir uğraşından:Gün olur bir kadının yüzü ya da daha kötüsüÇektiği çile alıklarca yönetilen yurdumun;Şimdi daha kolayı yokElimin alıştığı bu işten.GençkenMetelik vermezdim türkülere,Sazını çalmaz mıydı ozan? Kılıç kında beklercesine;Razıyım, dileğim yerine gelsin de tekBalıktan daha soğuk, daha dilsiz, daha sağır olmaya. William Butler Yeats Çeviren: Cevat Çapan
Şubat 2021 archive
Şub 23
sirk hayvanlarının kaçışı
ibir konu bulmaya çalıştım, boşu boşuna bir konu,beş altı hafta boyunca her gün durmadan.belki de kırgın bir ihtiyar olduğum için artıkolanla yetinmeliydi kalbim; gel gör ki,kış demeden, yaz demeden, yaşlanıncaya değingösteriyi sürdürmüştü sirkteki hayvanlarım,sırıkla yürüyen cambazlar, o yaldızlı araba,aslanla kadın, tanrı bilir başka neler. iine yapabilirim bu eski konuları sıralamaktan başka?önce o üç büyülü adaya, …
Şub 23
Ephemera
“ Bir kez olsun gözlerimden yorulmayan gözlerinHüzünle eğiliyor artık sarkmış göz kapaklarının altında,Sevgimizin solmasından” “Tükeniyor olsa da sevgimizgel bir kez daha duralımgölün o ıssız kıyısındauykuya daldığında tutku; o çaresiz yorgun çocuk,o soylu saatte beraberce. Ne kadar uzakta görünüyor yıldızlarVe ilk öpüşmemiz ne kadar uzakVe ah, yüreğim ne kadar yaşlı” Dalgın gezindiler kuru yapraklar boyuncaUsulca dokunarak …
Şub 23
Dualardan Bir Dua
bilerek kimseyi aldatmadım, sanırım,elimden geldiğince yaniyapmamaya çalıştım bunu, Allah’ım;ama emin değilim, doğrusu,sizin de buyurduğunuz gibi; emin değilim, evet kendimi iyi, yapıp ettiklerimi, yazdıklarımı güzelgöstermek istediğim olmuştur, illâki,başka türlü de olamazdı, öyle değil mi ama, öyle değil mi? çünkü şiir yazıyorum, ne de olsa,ve kendimi ben şair yapmadım, bunu en iyi siz biliyorsunuz,kendimi şair buldum,yoksul ve …
Şub 23
Bırakıp Gittin Beni
bırakıp gittin beni bütün kapılardabütün çöllerde tek başıma kodunşafakta arayıp öğle vakti yitirdiğimvardığım hiç bir yerde değildinsensiz bir odanın sahrasını nasıl anlatsamhiçbir şeyin seni andırmadığı bir pazar kalabalığınıdenizde dalgakırandan da boşluğunu bir gününseslenip de senden cevap alamadığım sessizliği bırakıp gittin beni kalarak olduğun yerde hareketsizher yerde bırakıp gittin beni gözlerinledüşlerin yüreğiyle bırakıp gittin beniyarım kalmış …
Şub 23
Kalpler Daralıyor İnsanlar Büyüdükçe
Masaya bıraktığım düşüncelerimden kaçışan uzaklar,Daha bir sınırsız şimdi, daha bir sakin.Kanatlarına sinmiş,Eski zamanlardan kalma Derlenmiş toparlanmış bir fısıltının sesi. Renk renk, mis kokulu uzaklar;Bağrına basarBir gün yıktığın, bir gün altında kaldığınSınırsız sevgimin mevsimsiz sessizliğini…Yüreğinin yakınlarındaydı,DuymalıydınSözünü sakınmaz çağırışlarını rüzgarın. Zamanın kıyılarındayız şimdi Ve tek başımızaRenk renk, mis kokulu uzaklarBağrına basarTersine dönmüş düşlerimi. Dağların keyfi yerinde,Şarabın alevi …
Şub 23
Düşman
Üç beş yerine parlak güneşler vuranKaranlık bir fırtına oldu gençliğim;Bitik bahçemde yıldırımla yağmurdanTek tük pembe yemiştir bütün derdiğim. Vardım düşüncelerin güzüne demek,Suyun yer yer mezarlar gibi oyduğuSele gitmiş toprakta düzlemem gerekKürekler, tırmıklarla her bir oyuğu. Gelişir mi bilinmez bir güç bulurdaDüşündüğün o yeni çiçekler burada,Kumsal gibi yıkanmış yerde kim bilir? -Ey acı! Ey acı! Varlığı …
Şub 23
Yalnızın Şarabı
Seven kadının o garip bakışı var ya,Sere serpe yıkansın diye güzelliğiDalgalı ayın titrek göle gönderdiğiBeyaz ışın gibi bize doğru kayar ya; Bir kumarbazın sonuncu para kesesi;Çapkıca bir öpücüğü sıska Adeline’in;Tıpkı uzak sesi gibi insan derdinin,Sinirlendirici, tatlı bir müzik sesi, Bütün bunlar değmez, derin şişe, seninDindar ozanın susamış yüreği içinBağrında tuttuğun etkili balsılara; Umut, gençlik, yaşam …
Şub 23
Yalnızlıklar 1
Neresinden bakılırsa bakılsın,her cümlede bir çift göz vardırve her noktada bir insan. O insan ki, bakar bize ve ötemize;ve o insan ki, giyindiği zamanın gerisinden sorarhep kaygılanır, duraksar ve sessizdir. Ve geldim demenin bir sessizliği varsa,öpüşelim demenin,sen hâlâ gitmiyor musun demeninya da ölmek istemenin bir sessizliği varsa,kelimeleri de vardır sessizliğinduruşun kelimeleri vardır;bakışın kelimeleri vardır;bakışın, uzanışın,gülüşün… …
Şub 23
kar kesti yolu
kar kesti yolu sen yoktunoturdum karşına dizüstüseyrettim yüzünügözlerim kapalı gemiler geçmiyor uçaklar uçmuyorsen yoktunkarşında duvara dayanmıştımkonuştum konuştum konuştumağzımı açmadım sen yoktunellerimle dokundum sanaellerim yüzümdeydi. Nazım Hikmet