Ama o bakış, o uzun uzun bakış
Bakmadığın yere, geri geldi;
Ve biz durmuş konuşuyoruz
Hiç konuşulmamış olanı.
Bu bir son mu yoksa bir başlangıç mı?
Fernando Pessoa
Tag: Cevat Çapan
Ağu 26
Duyulan Gülümseyişi Yaprakların
Tem 08
I. HİÇ KOYUN GÜTMEDİM BEN
Biz ona bakalım ve onunla uyum içinde
Olalım diye yaratılmıştır dünya.
Felsefem yok, duyularım var benim…
Doğadan söz ediyorsam, onu bildiğimden değil,
Sevdiğimdendir bu, onu sevmemin nedeni de
Sevenin neyi sevdiğini, niçin sevdiğini
Ve sevginin ne olduğunu asla bilmemesidir.
Sonu olmayan bir masumiyettir sevmek
Tek masumiyet de hiç düşünmemek…
Oca 16
Kaçış
Bundan başka bir şey değildi aşkımız;gider, dönerdi gene ve bizegözleri kapalı, uzak, çok uzakmermerleşmiş bir gülümseme getirirdiyitik sabahın otundagarip bir deniz kabuğuruhumuzun inatla açıklamaya çalıştığı. Bundan başka birşey değildi aşkımız;sessizce yoklardı çevremizde ne varsa,açıklamak için ölmek istemeyişimizibunca coşkuyla. Ve tutunduysak başkalarının bellerine,vargücümüzle sarıldıysak boyunlarına,soluğumuz karıştıysabir başkasının soluğuna,ve yumduysak gözlerimizi, bundan başkabir şey değildi;bu derin acıydı …
Oca 16
GÖKKUŞAĞININ ALTINDA
Bilinmez, bir beklediği var mıydıo uzun yolculuğun kimsesiz bir durağında.Yolda kalmış hurda bir kamyonun sönükfarları gibiydi gözleri. Karşı köprü altında yanıp sönerkendereye vuran gölge,o kıraç yamaçta, umutsuzca bir umutlabeklemişti habercisini.“Gömdüm, ” dedi, “kendimden öncederinlerdeki izleri.Artık hiçbir şeyim yok karanlığa katacakkendi yanılgılarımdan başka.”Elinden tutup yavaşça, dağılan sisin ötesindebeliren adaları gösteriyorum şimdi karşı kıyıda.Bir kadın çamaşır asıyor …
Tem 11
Arama
Ayak seslerimiz duyulmayacak o karşılaşmada… Ruhlarımızı kaybetmişiz de(Yürüdüğümüz sokaklarda, gecelediğimiz evlerde)Onları arıyoruz sanki…Sanki sokaktan eve dönüp ışıkları yakmışKonuşuyoruz, eskiden olduğu gibi — dolaşarakYa da bir gürültüye kulak vermek için durarak. (Küçük gürültüleriz biz, gürültü ederiz,Küçük kanatlarız biz, havaya çarparız…) Birbirimize dokunur sonra uzun zaman susarızYüz yüze eğilip birbirimizi tanımak için. (Sonu olmayan gizli bir ilişkidir …
Tem 11
Gezi
Akşamın alacakaranlığında dolaşırken… (Işığın belirsiz bir hüzünleSıkıcı bir şey gibi üstüne yüklendiği saatte,Sanki kaybettiğin bir şeyi bulamıyormuşcasına —Ne olduğunu açıkça bilmediğin — ne zaman, nerede —İçinde bir kuşku yalnız, kaybettiğin şey seni görüyor da,sen onu göremiyorsun diye.Üstüne çullanan bir ağırlık sanki, yattığın zaman,Birini öldürmüşsün de, bunu bilmiyormuşsun gibi.) Birden bir gövdeye takılır ayağın… (Gözlerin kapalı, …
Nis 06
Son Saat
Bir koku kalmıştı odasında, belki yalnızanılardan, belki de ilkyaz akşamınayarıaçık bırakılmış pencerelerden. Götüreceği neyi varsatoparladı. Büyük aynanın üzerine bir çarşaf örttü.Parmaklarında hala o biçimli gövdelerin duygusuve kaleminin duygusu, tek başına – karşıtlık yoktu:şiirin son birleşimiydi bu. Kimseyi aldatmakistememişti. Son yakındı. Bir daha sordu:“Acaba minnet duygusu mu, yoksa minnet duyulması isteği mi?”Karyolanın altına itilmişti eskimiş terlikleri,onları …
Nis 06
Bir Saban, Tek Başına
Her şey düzenli, sağlama bağlanmış, mantığa uygun,nerdeyse insancaydı. Üstlerine düşeni yapıyordukentin tapınakları;Athena da adaleti koruyordu;görünmese bile, hep o yönetiyorduYargıtayın oturumlarını; ve yargıçlar kuruluikiye bölündüğü zaman, hep sanıklardan yana çıkıyorduadaletin tartısı.İyi günlermiş onlar–Şimdi inanmak bile güç; — gerçekten var mıydı böyle günler ? –yoksasadece bir düş müydü bu? Belki de bunları sık sıkhatırlamak yağmurlu güz akşamlarındadeğiştiriyordur …
Nis 06
Kapının Önünde
Kapıyı çalmak üzereydi. Vazgeçti. Orada durdu.Acaba gitse miydi? Ama nasıl? Ya birden kapı açılırsa?Üst katın penceresinden gören olursa?Bir bardak su dökmeye, cıgara izmaritlerini,solmuş çiçeklerini ya da iki gün önceki mektubunuyırtıp atarlarsa? Hava karardı.Ne giren çıkan vardı, ne de açılan bir pencere.Ev terkedilmişti. Merdiveni aydınlatan bir ışık bile yoktu.Artık seçebiliyordu yerdeki iki paslı çatalı,yığılan maden suyu …
Nis 04
Güz Akşamı
Bu yılın da sonu geldi:gizledim bizimkilerdenbaşıma ak düştüğünü. EtsujinÇeviri: Cevat Çapan Yıl göçüp gittiGizliyorum babamdanKırlaşmış saçlarımı! EtsujinÇeviri: Kenan Sarıalioğlu