Ara 15
Haiku, ölüm karşısında içinde şakacıdır: Onun neşesi, bütün ağırlığıyla ölümle birlikte duyulan yaşamın neşesidir. Çiyoni’nin “benim küçük yusufçuk avcım” diyerek ölmüş oğluyla ilgili yaptığı şakadır bu. Bu anlamda, Başo’nun, ölüm-döşeği haikusunu şöyle de anlayabiliriz: Her haikun, onu yazdıktan hemen sonra ölecek durumdaysan -ölmeyi düşünüyor, ya da öleceğini biliyorsan-jiseindir. Yani, her haiku, zaten, şakacılığında, ölüm taşır. Şimdi anlıyorum: …
Şub 23
Irmak boylarında,su mercimekleri nasıl büyürsuya sezdirmeden usulca,sevdam öyle büyürsana sezdirmeden sessizce. Ki Tomonori
Şub 23
Şu çiçeği yurt edinen,bir çiğ tanesi değil,benim yaşlı yüreğim.Her esintisiyle meltemintiril tiril titreyen. Ki Tsurayuki
Şub 23
Geceyi atlattık amenna..Rüya da görmüyoruz eyvallah..Peki yüzünün ne işi var, dalda titreyen yağmur damlasında.. Dilek Hanım
Şub 23
Hep ‘Gelirim’ der,sonra da gelmezdin.Bu kez ‘Gelmem’ dedin,oturdum bekliyorum.Demek seni çözüyorum. Otomo Sakanoe Hanım
Şub 23
Geceler ayaza çekiyor,ciğerime işliyor soğuk.Gittin gideli perişanım.Merak bu ya, yatağında yalnız mısın? Prenses Yoza
Şub 23
Tam aklımdan geçiyordun ki,gül yüzünü gördüm birden;meğer dalıp gitmişim bilmeden.Bilseydim düş gördüğümü,hiç uyanır mıydım uyurken? Ono no Komachi
Şub 23
Önünden bulut geçenyeşil dağ gibigülümseyip durma.Aşkımızı ele vereceksin. Otomo Sakanoe Hanım