Dokunulduğun yerleri oyuncak bebek üstünde göster bize, dediler.
Dedim ki onlara, Oyuncak bir bebeğe benzemiyorum ben, bir eve benziyorum.
Dediler ki bana, Evin üstünde göster bize.
Tag: Warsan Shire
May 23
Kızıma, ‘erkekler geldiğinde kendini ateşe ver’diyeceğim.
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
Şub 25
Ülke
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler
Ülke eğer bir köpekbalığı ağzı değilseterk etmez ülkesini hiç kimse.Koşarsın sınıra ulaşmak için, sadecebütün şehrin sınıra koştuğunu gördüğünde. Komşuların senden hızlı koşmakta,gırtlaklarındaki nefes lekelenmiş kanla.Birlikte okula gittiğin o oğlan var ya,hani o eski kalay fabrikası arkasındaöpüşüyle döndürmüştü başını,boyundan büyük bir tüfek taşıyor şimdi.Ülken sana kalman için izin vermediğinde,işte o zaman terk edersin ülkeni sadece. Ülke …
Şub 23
Yurt
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
kimse terk etmez yurdunuyurdu bir köpekbalığının ağzı olmadıkçakimse dönüp sınıra doğru kaçmazbütün şehir onlarla birlikte kaçmıyorsa.komşuların senden hızlı kaçtığındakan ter içinde, nefesleri tıkalıbirlikte okula gittiğin o genç çocukhani şu eski fabrikanın arkasında öptüğünkendinden bile büyük bir silah taşıyorsaişte o zaman terk edersin yurdunubaşta yurdun izin vermez kalmana.kimse yurdundan kaçmaz, peşinden kovalayan olmadıkçaayaklarının altında ateşlerdalağı patlarcasınahiç …
