Giden Bir Sevgiliye

Güçlü atların çektiği araban yola koyuldu,
Kalbim daima seni takibedecek ve asla seni unutmayacak.
Şimdi sen Batıya doğru giderken,
Sana iyilikler temenni ediyorum.
Ah sevgilim, senin gölgen olsaydım,
Seni daha yakından takib ederdim.
Fakat bir karanlık etrafı kapladı, gölgen uzaklaştı,
Oh, günün aydınlığı içinden geç, bir daha görün.

5’ler Topluluğu-Adı Bilinmeyen Şairler (Çin) İ.Ö. II. Ve I. Yüzyıl
Çeviren: Muhaddere Nabi Özerdim