Az önce denize düşen bir
Yağmur damlasını arıyorum.
Acele acele aşağı indiğinde,
Daha parlaktı diğerlerinden.
Tag: Jules Supervielle
Şub 05
YAĞMUR DAMLASI
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
Şub 23
Yürek
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
Pilar’a Bilmiyor adımıEv sahibi olduğum bu yürek,Bir şey bilmiyor hakkımdaYaban bölgelerden başka.Kandan yapılma yüksek platolar,Yasaklanmış kalınlıklar,Nasıl fethetmeli siziÖlüme atmadan?Nasıl yukarınıza çıkmalıGecemin ırmaklarıKaynaklarına dönenBalıksız, ancak yakıcıVe yumuşak ırmaklar.Çevrenizde dolanıyorumElime geçiremiyorum,Uzak plajların gürültüleri,Ey toprağımın akıntılarıAçıklara kovuyorsunuzOysa sizim benSert kıyılarım,Ömrümün köpükleriSizim ben. Güzel kadın yüzü,Uzayla çevrili bedenBir yerden bir yere giderek,Nasıl yaptınızGirmek için bu adayaBenim giremediğimVe her günDaha …
Şub 23
Tanrısız
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
Yıldızlar arasında ilerliyorum iki kör köpekleYolumu aramak için bazen birbirine yaklaşan.Yeryüzüne benzeyen bir şey görünmüyor buradanAncak bir tuzla kokusu geliyor dudaklarımaNeredeyse insan bir kuş gibi kafesindeBaşımda dönen bir ses duyuyorum.Her günkü yüreğim, burada karadır tansökümü,Taşan gök altında yanmak istiyor boşu boşuna.Gecenin kırağısı felç ediyor havayı,İlerliyorum ve bin kez çıplak duyumsuyorum kendimi.Böğrümü, sırtımı, başımı ve göğsümüBana …

